To read this article in English click here.
Oficiales estatales visitaron algunas zonas del oeste de Massachusetts el miércoles para evaluar los daños causados por las recientes inundaciones en viviendas, carreteras y granjas.
La Gobernadora Maura Healey pasó un tiempo en Williamsburg, donde las lluvias provocaron una grave inundación el lunes. Varios residentes fueron evacuados de sus casas, dañadas por el agua.
Healey habló con residentes cerca de un puente importante de la ciudad que permanece cerrado por posibles daños.
Su administración hará todo lo posible, ella dijo, para ayudar a las personas, incluidos los agricultores, cuyas tierras fueron devastadas. A primera hora de la mañana el miércoles tomó un helicóptero para observar los efectos de la inundación.
"La gente está sufriendo y va a sufrir este año una devastación total", declaró Healey, que también visitó North Adams.
Dawn Brantley, directora en funciones de la Emergency Management Agency de Massachusetts, dijo que las comunidades tendrán su propia evaluación inicial de los daños, y luego la agencia proporcionará apoyo.
"Sabemos que entre 10 y 12 [ciudades] han declarado el estado de emergencia", dijo Brantley.
Los daños se sumarán en las próximas semanas para ver qué fondos federales y estatales serán necesarios y estarán disponibles.
“El financiamiento será clave para estas comunidades", dijo la representante estatal Lindsay Sabadosa, demócrata de Northampton. "Ellos no pueden compensar este daño solos, así que estamos en espera hasta que recibamos los números totales".
Sabadosa dijo que su oficina ya está presionando a los líderes legislativos para el financiamiento estatal.
Varias partes de Grow Food Northampton -incluido un jardín comunitario y pequeñas granjas que alquilan propiedades- se inundaron el lunes por el río Mill.
Toni Hall, de Song Sparrow Farms, está calculando las pérdidas de los cultivos que la inundación desplazó o echó a perder.
"Al menos un tercio de nuestra granja son cultivos de hojas que no podemos vender, porque estaban cubiertos de agua contaminada", dijo. "Y también, si en la tierra se puede cosechar y si podemos obtener cultivos de frutas, tenemos que quitar la fruta que está actualmente creciendo, y esperar a que crezca el próximo cultivo".
Sam Hudzick contribuyó a este reporte.
Este articulo fue traducido por Elizabeth Román para NEPM
