EN ESPAÑOL

Home Grown Springfield ofrecerá almuerzos gratuitos a los niños que enfrentan hambre este verano.

Massachusetts está asegurando que las familias que no hablan principalmente inglés accedan a beneficios de permiso familiar y médico pagado, PFML por sus siglas en inglés, con servicios disponibles en español, portugués, chino, criollo hatiano y más.

Rafael Fernandez y su esposa Ada operaron Fernandez Family Restuarant hasta 2013, cuando se jubilaron y dejaron el negocio a sus hijas. En 2022, después de 34 años de servir comida tradicional puertorriqueña en Holyoke, el restaurante cerró.

Nando Jaramillo cosecha maíz tradicional, también llamado de reliquia, con prácticas de agricultura regenerativa. Utiliza su maíz para hacer masa de arepas y empanadas, las cuales vende en el Upper Valley de Vermont.

Las elecciones del 7 de noviembre le darán a los votantes la oportunidad de elegir entre el actual alcalde Domenic Sarno y el concejal Justin Hurst.

En los próximos dos días, muchos Latinoamericanos celebrarán el Día de los Muertos. El pan de muerto es un snack que muchos buscan para sus mesas y altares.

Las elecciones para la alcaldía se llevarán a cabo en Springfield, Greenfield, Pittsfield, Chicopee, North Adams, Agawam y Westfield.

La oficina del Fiscal del Distrito de Berkshire está brindando un programa en español sobre cómo reportar un delito, cómo solicitar una orden de restricción y más.

ECOS es una tradición para los niños de las Escuelas Públicas de Springfield. Este programa enfocado en la naturaleza le enseña a los estudiantes desde el ciclo del agua hasta cómo construir un refugio.

La gobernadora Maura Healey reflexiona sobre el trabajo del Consejo de Empoderamiento Latino, una orden para mejorar el acceso al idioma en todo el gobierno estatal que firmó recientemente y cómo los trabajadores agrícolas inmigrantes impulsan la economía de Massachusetts.